Off-duty Chicago police officer dies inside Near North Side station